挽何翰林元朗

王世贞 ·

才艺张平子,风流贺季真。 纵新文苑传,无复语林人。 身老收书癖,家馀纵酒贫。 吴趋翠眉伎,强半为含颦。

白话文译文

才艺如同东汉的张衡,风流好似唐代的贺知章。纵然现在的新编文苑传里还有他的名字,可世上再也没有像他那样的雅士了。年老时依然保持着收藏书籍的癖好,家中只剩下纵酒后的清贫。苏州那些画着翠眉的歌女,多半也为他蹙眉含愁。