少年游 别韩叔夏

向子諲 ·

去年同醉,酴醾花下,健笔赋新词。 今年君去,酴醾欲破,谁与醉为期。 旧曲重歌倾别酒,风露泣花枝。 章水能长湘水远,流不尽、两相思。

白话文译文

去年我们一同醉在酴醾花下,你挥笔写下新的诗篇。今年你却要离去,酴醾花又将绽放,还有谁能与我相约共醉? 重唱旧日的曲子,斟满离别的酒,风露沾湿花枝仿佛也在垂泪。 章水再长,湘水再远,也流不尽这绵延不绝的两地相思。