闰月辛酉壬戌连日风雨癸亥早晴

陆游 ·

残雨在檐犹点滴,断云衔日正苍凉。 清愁偏向暮年觉,少睡不禁秋夜长。 帘影渐生禽语乐,杵声初动药尘香。 诸儿作吏俱安否,那得乘风至汝傍。

白话文译文

檐角残雨还在断断续续滴落, 云缝中衔着的落日正照出苍茫。人到暮年才格外感到清冷的愁绪, 秋夜漫漫,总是难以入眠到天亮。帘外渐亮,响起鸟儿欢快的啼叫, 捣药声起,空气中飘散着药材的香。孩子们在外为官是否都平安顺遂? 怎能乘一阵风,忽然来到你们身旁。