范钺进士遗楼彻司马庭石以质交楼作诗美之因邀某同作
楼君仕涂杰，范子儒林选。
论交二人者，诚至不以勉。
范也车将西，楼也酒以饯。
胡然胶漆地，犹假外物显。
范子庭前石，千年立苍藓。
移入楼君圃，重可载十辇。
坚以示固交，此意岂云浅。
怪不涉剜刻，险不到崖巘。
坦然久要情，无向石间辩。
其坚竟有泐，其重尚可转。
不若照以心，两确乃吾善。
永结忘形游，嵌岩君勿羡。
白话文译文
楼君是仕途英杰，范子是儒林典范。说起这两人的交往，真诚至极无须勉强。范子将要乘车西行，楼君备酒为他饯别。为何胶漆般的情谊，还需借外物来彰显？ 范子庭前有块奇石，千年静立苔痕斑斑。将它移入楼君园圃，沉重需十车才能搬。以石坚比喻友谊固，这番心意何等深远。石上不见刀刻痕迹，也不采自险峰峻峦。坦荡长存故旧情谊，何必向石间求辩言。纵使石头终会开裂，纵使重石尚可移转。不如以心镜照真情，两心坚定才最珍贵。愿永结超脱形迹的知交，不必羡慕那嵌在山岩间的石头。