题李月海卷

卢琦 ·

皎皎明月光,浩浩海水深。 明月常在天,海水无古今。 人生穹壤间,百年漫浮沈。 所以李月海,炼丹瑞岩阴。 翁居瑞岩阴,披云结精庐。 夜玩海底月,澹然心与俱。 海水天地宽,明月何处无。 丹成跨黄鹤,一举凌太虚。

白话文译文

明月皎洁生辉,海水浩瀚深邃。明月永悬天际,海水不分古今永恒。人生于天地之间,百年光阴浮沉不定。因此李月海选择在瑞岩的阴凉处炼制丹药。他居住在这瑞岩之下,拨开云雾筑起精舍。夜晚悠然欣赏海中明月,心境淡泊与月光融为一体。海水广阔如天地包容,明月光辉无处不在。待到丹药炼成,便乘上黄鹤,一举飞升太虚之境。