三隐逸诗 其三 陶渊明

孙一元 ·

渊明豪杰人,出处亦有道。 昔读荆轲诗,彷佛见怀抱。 晋室渐陵夷,一官非所好。 刘裕乃何人,天意亦草草。 归来卧浔阳,甲子纪年号。 酒乃寓真情,菊也见孤操。

白话文译文

陶渊明是个豪杰般的人物,他出仕和退隐都自有准则。当年读他写的《咏荆轲》诗,仿佛能感受到他内心的抱负。晋朝王室逐渐衰微,做官并非他所喜爱。刘裕算是什么人呢?连天意也显得如此草率。最终他辞官归隐浔阳,只用甲子纪年而不愿尊奉新朝年号。饮酒中寄托着真情,菊花也彰显了他孤高的节操。