短歌行

胡应麟 ·

日吉时良,嘉宾满堂。 星河在天,蟋蟀在房。 欢娱易终,白发苦蚤。 金罍玉尊,长夜倾倒。 舞袖纷纭,兰膏载焚。 卫女齐姜,左右如云。 有美一人,稚齿倩盼。 携手同车,光华粲粲。 翩若游龙,遨嬉八埏。 荡意平心,永宅大年。

白话文译文

日子吉利,时光正好,满堂都是尊贵的宾客。银河高悬在夜空,蟋蟀在房里鸣叫。欢乐总是容易结束,白发却早早地来折磨人。金杯玉壶摆满桌,彻夜畅饮不停歇。舞袖纷飞缭乱,灯油添了又烧尽。卫女齐姜那样的美女,左右环绕如云霞。有一位美丽的人儿,青春年少,明眸善睐。我们携手同乘一辆车,光彩照人灿烂辉煌。她身姿轻盈如游龙,遨游嬉戏在天地四方。荡涤杂念,平心静气,愿永远安居在这长寿之年。