咏槐 其一

李复 ·

当年夹路绿参差,曾拥金舆拂羽旗。 得地偶逃斤斧幸,闻风非与雪霜期。 犹残腊火燔空腹,时有惊雷起蠹枝。 想见妖灵占上象,龟山猎罢旧都移。

白话文译文

还记得当年夹道耸立绿荫参差,曾簇拥金车拂过鸾凤旌旗。幸而占地得宜逃过了刀斧砍伐,迎着风霜并非刻意抗拒寒暑侵袭。残留的冬火仍在焚烧它空洞的躯干,时有惊雷炸响在蛀蚀的枯枝。想必是神灵通过它显现天象——正如龟山狩猎后旧都终要迁移。