读陆逵常簿奏篇喜而有赋

高斯得 ·

老翁关门贪睡味,朝廷近事到耳疏。 朝起忽收故旧信,得此痛哭流涕书。 书中所道果何事,人心天命关机枢。 昔无叛民今已起,赤子至此谁之辜。 公田下损而上益,楮法子废而母孤。 三尺孤童尽知得,谁能暴虎编其须。 朝阳一鸣百聩醒,幸哉仅有而绝无。 三后在天甚神圣,佑此一脉皇基扶。 我非庆历石守道,聊题数语昭群愚。

白话文译文

老翁我闭门贪睡耳目昏,朝廷近事传到耳边已稀疏。清晨忽收故旧书信来展读,捧着这信不由痛哭泪如珠。信中所述究竟是为何事?原来关系人心天命枢机处。昔日无叛民而今烽烟起,百姓沦落至此是谁的罪辜?公田制损害下层肥官府,纸币法废子留母币成孤物。三尺孩童都懂的道理啊,谁敢空手搏虎将虎须触?朝阳一鸣惊醒百名聋者,万幸尚有忠臣几近绝无。三代先帝在天英灵庇佑,保佑这脉皇基稳固如初。我非庆历直谏的石守道,且题数语为醒世间愚徒。