了娘囝

何中 ·

了娘囝,西禅寺里粥鼓鸣。 殿前殿后荔支密,叶落当扫草久生。 衣裙洁峭苕锄轻,戏将苔石閒敲铿。 廊阴同伴笑相谑,话字难通知有情。 绀园花香日易晚,行童迟打昏钟声。

白话文译文

小娘子呀,在西禅寺里听见敲响食粥的鼓声。殿前殿后荔枝树长得正茂密,该扫落叶了,野草也已丛生。她衣衫洁净利落,扶着轻巧的苕帚,闲敲着青苔石面,发出清脆的敲击声。回廊暗处同伴们嬉笑打闹,话语难全懂却满是情意。寺院里花香浮动,天光容易向晚,小行僧迟迟才敲起日暮的钟声。