居守京城赠同事靖远伯王公二首

严嵩 ·

居留藉总戎,简命冠群公。 斧钺行军令,诗书振祖风。 玉鞭光指月,龙剑气成虹。 迂薄欣联事,多惭卫霍功。 白马玉连环,城巡遍九关。 月临霜仗肃,风袅戍旗间。 阁道星辰上,桥陵雾霭间。 明朝书笏记,同候属车还。

白话文译文

留在京城依靠着总戎的职务,被选拔任命为群臣之首。手持斧钺执行军令,用诗书振兴祖先的风范。玉鞭的光芒直指明月,龙剑的气势化作长虹。我才能浅薄却高兴能与您共事,只是惭愧没有卫青、霍去病那样的功勋。骑着配有玉连环的白马,巡视城防走遍了九重关隘。月光映照着肃穆的仪仗,风声在戍守的旌旗间飘荡。阁道仿佛通向星辰之上,桥陵隐没在云雾之中。明天在朝笏上记下这些事,一同等候着皇帝的车驾返回。