双凤行寿李裕之秀才父母
金乌刷羽扶桑晓，蜃阁龙楼海天杳。
眼中指点望蓬莱，波心一点青山小。
蓬莱寿翁须发苍，霞裾独速摇璚珰。
手持云笈控朱鹤，来访李耳长生堂。
为言仙李蟠根久，丹实轮囷大于斗。
上有高巢双凤凰，相对如宾复如友。
老雄文采光陆离，朝阳哕哕呼其雌。
并饮瑶池饱玉液，联步瑶阶餐玉芝。
莫道春流绿如剪，已见蓬莱水清浅。
莫道蟠桃几度花，不把繁华挂双眼。
閒来共憩丹山梧，梦游圆峤仍方壶。
逍遥忘却老将至，慰意更有二灵雏。
大雏已负冲霄志，览德将为太平瑞。
小雏羽翼亦已成，相逐相随阅清世。
寿翁语罢呼曲生，冰弦醉弄南薰声。
夜凉如洗不知暑，宝婺正映弧南明。
忽传翁姥佳期共，泥椷拟致长生颂。
仙軿望尽鹤飞遥，聊向尊前咏双凤。
白话文译文
太阳鸟在金黄的扶桑树上梳理羽毛，天色刚亮；海市蜃楼般的龙宫凤阁，在遥远的海天之间若隐若现。人们抬手眺望，指向传说中的蓬莱仙岛，只见海浪中央，一点青翠的山峰显得格外小巧。蓬莱岛上的老寿星须发苍白，身披霞光般的衣裳，独自快步行走，腰间玉佩叮当作响。他手捧仙家经卷，驾驭着红顶仙鹤，前来拜访老子李耳的长生殿堂。他说起那株仙李树，根须盘绕已久，结出的红色果实圆滚滚的，比斗还大。树上高筑着一座巢穴，住着一对凤凰，它们相对而立，如同宾客又像挚友。雄凤凰羽毛华丽，光彩闪耀，在晨曦中响亮地呼唤它的伴侣。它们一同在瑶池畅饮琼浆玉液，并肩踏上瑶台台阶，品尝着玉芝仙草。不要说春天的江水绿得像剪过的绸缎，你看那蓬莱的海水都已经变得清浅；不要说蟠桃开过几次花，它们从不把世间的繁华放在眼里。闲暇时，它们一起在丹山的梧桐树上休憩，梦中漫游圆峤、方壶等仙山胜境。逍遥自在，连衰老将至都忘却了，更令人欣慰的是还有两只灵秀的幼雏。大的那只幼凤已怀有冲上云霄的志向，它的德行预示将成为太平盛世的祥瑞；小的那只羽翼也已经丰满，它们相互追逐、相互依偎，一同经历这清平世界。寿星说完话，呼唤酒来，在清凉的夜色中醉意朦胧地拨弄琴弦，奏出南风般悠扬的曲调。夜凉如水，感觉不到暑热，宝婺星正映照着弧南星的光芒。忽然传来消息，老翁和老妇（李秀才的父母）恰逢佳期共聚，大家用泥封的信函准备献上长生颂歌。仙车渐渐远去，仙鹤飞入天际，我姑且在这酒樽前吟咏这对凤凰。