八音诗 其六
金乌卷海水，东欲上扶桑。
石性本沉滞，不能随波扬。
丝萦自作茧，渐老甘退藏。
竹会有青色，牵人幽兴长。
匏羹若可饱，何必羡牛羊。
土室若可安，不须高栋梁。
革以脂自柔，铁遇火则烊。
木可揉而直，惟士心有常。
白话文译文
金色太阳卷起海水，正要向东方扶桑神树飞升。 石头的天性沉静固执，无法追随波浪飘荡浮沉。 蚕丝缠绵终究结成茧，渐渐衰老便甘心隐退深藏。 翠竹终将染上青碧颜色，牵动人的清幽意趣绵长。 匏瓜煮羹若能饱腹，何必羡慕牛羊的肉香？ 土筑屋室倘可安居，何须追求高耸的华堂。 皮革浸润油脂而柔软，铁器遇烈火便熔化成浆。 木材经揉搓方能端直，唯有君子的心志恒常如钢。