贺新郎 其四 赋菊
细与黄花说。
是天教、开遇重阳，玉裁金屑。
老行要寻松竹伴，雅爱山翁鬓雪。
任满插、追陪节物。
惟有渊明吾臭味，傍东篱、盘薄芳丛撷。
便无酒，也清绝。
芒寒色正孤标洁。
惯平生、餐霜饮露，倚风迎月。
不比芙蓉偏妩媚，不比茱萸太烈。
似隐者、萧闲岩穴。
至老枝头犹健在，笑纷纷、红紫尘沙汨。
香耐久，看晚节。
白话文译文
我细细与菊花交谈。这是上天安排它在重阳节绽放，如同玉琢金撒般精致。年老时总想以松竹为伴，偏偏喜爱山翁那白雪般的鬓发。任凭将菊花插满头顶，追随这节令的风物。唯有陶渊明与我志趣相投，相伴东篱，在芬芳花丛中徘徊采摘。即便没有美酒，也觉清新超凡。它寒光凛凛、色泽纯正，孤高标格何等皎洁。一生惯于以霜为食、以露为饮，倚着清风迎接明月。不似芙蓉那般娇艳妩媚，也不像茱萸那样气味浓烈。仿佛隐士，幽居岩穴自在悠闲。直到老去，枝头依然挺立健朗，笑看那纷纭艳丽的百花沦落尘沙。香气历久弥新，更显晚节芬芳。