造塔示众

释印肃 ·

求人不如求自己,自己肯时无不成。 如今宝塔所将圆,诸人尽发一轮心。 气急杀人因悟道,灵山会上没闲人。 大小不拘皆拽石,高低齐转普庵经。 山林岩谷皆微笑,此是如来最上因。 若有痴顽拨不转,猪楼羊棬好安身。 老僧拄杖头有眼,不打披毛戴角伦。 如是斩钉并截铁,一人了事万缘新。

白话文译文

求别人不如求自己,自己愿意做时没有不成的。如今宝塔将要圆满建成,众人都发起了同一颗真心。气急时顿然悟道,灵山法会上哪有闲散之人。无论老少都奋力拽石,高低齐诵普庵经。山林岩谷都含笑赞许,这正是如来最上乘的因缘。倘若愚钝顽固不能开悟,猪圈羊栏便是好归宿。老僧我的拄杖头上有法眼,不打那些披毛戴角的畜生。如此斩钉截铁般彻底,一人悟透则万般因缘焕然一新。