广寒殿,在万岁山上。山在水中,高数十丈。怪石古木,蔚然如天成。殿在山两傍,稍下,复建两亭,正当山半。又有殿萦然竹石间,山下积石为门。门前有桥,桥有石阑如玉。前有石台,上建圆殿,缭以黑粉墙,如太湖石状。台东西皆板桥,桥东接皇城,西接兴圣宫。水光云影,恍惚天上。喜而遂赋二首

刘鹗 ·

万岁之山天半青,广寒宫殿倚空晴。 云生桧柏岩峦暝,日射蒲荷海水明。 白玉阑深仙仗隐,绿杨桥锁小舟横。 人间天上神飞越,恍惚霓裳第一声。 怪石疏林远艮岑,经营已近百年今。 楼台白日神仙集,雨露青春草木深。 游豫无忘前圣度,登临还忆上皇心。 广推此乐同天下,四海讴歌岁旱霖。

白话文译文

万岁山高耸入云,山色在半空中青翠欲滴, 广寒殿倚着晴空巍然屹立。云气从桧柏间升起,峰峦渐染暮色, 阳光洒在蒲荷上,海子水波粼粼如明镜。深雕的白玉栏杆后,依稀可见仙家仪仗, 绿杨垂掩的桥边,静静横泊着小舟。神思在人间与天际自由穿行, 恍惚间听见霓裳仙乐的袅袅初音。奇石错落,疏林掩映,远山连绵如画, 这亭台殿阁的营造已历经百年光阴。白日里楼台仿佛汇聚着神仙身影, 春雨润泽下草木愈发葱茏幽深。游览时不敢忘却先代圣君的典章法度, 登临时总忆起往昔帝王的仁厚初心。愿将这般山水之乐推及天下四海, 盼人间处处丰收歌起,岁岁沐浴甘霖。