杨时可作十诗以寄河间诗之所及非吾僚则吾友也因悉次其韵以和之又以其所以赠我者复赠时可作还字韵
久伏东海滨，窃慕暴公子。
一朝乃吾僚，幸会有如此。
白发裹青衫，谁要相料理。
吾犹及老成，馀音闻正始。
仕官百僚底，文章两汉间。
著书虽寂寞，此生那可攀。
结交论意气，恨别阻河山。
屡过扬雄宅，令人载酒还。
霍侯尘土中，衣破露两肘。
一锥聊自置，四壁初何有。
长安可得官，高门日奔走。
问君求之欤，顾我摇其首。
翰林门户壮，九子贤至今。
楩楠及豫章，磊落皆成林。
恨不遍识之，此郎倾盖深。
傥封降胡檄，冀子披其襟。
形骸本蘧庐，况乃妻子累。
朝市无恬波，山林有深意。
可怜箕山孙，骨体真不媚。
归欤定何时，寄我招隐字。
髯也伏盐车，乃实千里足。
其学本孔孟，乱以佛所录。
捕景而系风，虽辩吾不欲。
如髯真绝伦，恨此持论曲。
词源倾江河，坐觉畎浍褊。
王郎清如水，腹有谈天辩。
闭置丘壑中，名誉当自显。
而况金其声，行矣侍从选。
俗儒守一编，贱目则贵耳。
不识古人书，岂识天下士。
君看李长吉，可但州县已。
异时凤来仪，故自阿阁起。
济济八才子，酝藉有此郎。
交情苦疏豁，子职甚温良。
一为江南行，书疏颇相忘。
媚妇乃如许，盈盈不下堂。
参军喜吏事，咄嗟能轾轩。
短小精悍姿，使人醒睡魂。
他年解千牛，妙绝难寄言。
堂堂圣献肃，吾犹识诸孙。
白话文译文
长久隐居在东海边，暗自仰慕那豪侠般的公子。一朝竟成为我的同僚，有幸相遇如此缘分。白发已生仍穿青衫，谁人来照料我这身？我还赶得上老成之风，余音里聆听正始清音。身居百官底层为官，文章却可比两汉之间。著书立说虽显寂寞，此生志向岂能轻易攀比？结交朋友重在志气相投，可恨离别总被山河阻隔。几次经过扬雄旧宅，总让人载酒而归尽兴而还。霍侯困于尘土之中，衣衫破旧露出双肘。一把锥子暂且自备，家中四壁原本空空。长安城中或可求官，每日奔走高门大户。若问你是否追求这些？我回头只摇首不语。翰林门户何等壮大，九位才子贤德传至今。如楩楠豫章良材，磊落挺立已成密林。恨不能尽数相识，唯此郎君一见如故深交心。倘若传来降胡檄文封赏，望你能敞衣襟担重任。肉体本是暂寄之庐，何况更有妻儿牵累。朝市喧嚣无平静波，山林幽处藏深意。可怜那箕山后人，风骨真率不媚俗。归去吧究竟何时？且寄我招隐之字相慰。髯公啊屈身拉盐车，实是千里马之才。学问本源于孔孟，却杂入佛家记载。捕风捉影之事，纵然善辩我也不愿苟同。如髯公这般超群，可惜持论偏颇曲解。文词如江河倾泻，顿觉沟渠狭小难容。王郎清澄似水，胸中自有谈天雄辩。即便隐居丘壑之间，声名自当显扬世间。何况他声如金玉鸣响，前行吧入选侍从之列。俗儒死守一卷书，轻视眼见却重耳闻。不识古人书中学问，怎能识得天下贤士？君看李长吉之才，岂止州县小吏而已？他日凤凰来仪起舞，本就应从阿阁高飞。济济八位才子中，含蓄醇厚有此郎君。交情苦于疏阔难聚，你奉职谦和温良。一去江南远行，书信渐稀几近相忘。那媚妇竟如此态，盈盈不肯下堂相见。参军喜好吏事政务，顷刻间能权衡轻重。短小精悍之姿，令人醒神振奋。他年解牛般游刃有余，妙处绝伦难以言传。堂堂圣献肃公之后，我仍能识得其诸孙风范。