晚思

杨冠卿 ·

花意就销歇,芳树初阴阴。 薄帷受清吹,鸟声幽院深。 感此时节改,素标不胜簪。 取酒洗玉船,慰我怀古心。 小醉睨落景,归盟犹可寻。

白话文译文

花的意趣渐渐散去,绿树开始繁茂成荫。 薄薄帘帷承着清风吹拂,幽深庭院里鸟鸣低回。 有感于这时节悄然变换,白发稀疏已难束发簪。 取来美酒斟满玉杯,慰藉我怀想古人的心绪。 微醺间斜看沉沉落日,归隐的约定依然可寻。