三月二十八晚,美军轰炸巴格达舒拉贫民区,亡者六十八,伤者百七。有老妇名阿比德,三子尽亡。更赋《胡为歌》
阿里、侯赛因,子胡为乎生。
子年二十年十八,子胡为乎生而只得此龄。
阿里、侯赛因,子胡为乎生。
子胡为乎生乎此地,使我既见汝之生,复见汝之死。
使我不见汝之生子,乃见我之死子。
阿里、侯赛因,我胡为乎生子。
穆罕默德,子胡为乎生。
子胡为乎生于十二年前之事,复死于十二年后之事。
穆罕默德,我胡为乎生子。
我胡为乎生子于此时,子胡为乎生死乎此时。
阿比德,子胡为乎生。
子之所生无不死,子胡为乎生而不死。
白话文译文
阿里、侯赛因,你们为什么要来到这世上?你们一个二十岁,一个十八岁,为什么这么年轻就要死去?阿里、侯赛因,你们为什么要出生?为什么偏偏生在这里?让我亲眼看着你们出生,又亲眼看着你们死去。让我没能见到你们生儿育女,却见到我自己的儿子死去。阿里、侯赛因,我为什么要生下你们?穆罕默德,你为什么要来到这世上?你生在十二年前的一场战事,又死在十二年后的一场战事。穆罕默德,我为什么要生下你?为什么我恰恰在那个时候生下你,而你恰恰在那个时候死去?阿比德,你为什么要活着?你生下的孩子没有一个能活下来,为什么你自己活着,却死不了?