剑阁篇

梁山高峻巍峨连接着天上的井宿，山石触云吐雾的地方就是剑阁。大剑山和小剑山是蜀地的门户，陡峭的崖壁和攒聚的山峰开辟了这片荒芜之地。从蚕丛、鱼凫时代起已有三万年，而楪榆、昆明等地也有数千个部落。两条江水如飞瀑般奔腾，像耳环一样环绕着双流；五座山巍峨高耸，如同宫殿的花萼层层叠叠。荆山、衡山远远连接着岷山和嶓冢山，麋濮、左绵等地管辖着邛都和僰人。竹杖和橦华等特产纷纷来自各地，桄榔和蒟酱如今又有什么阻隔？橘树和柚树遍布千家，粳稻连绵不断；盐泉万口，金砂闪耀。賨人的歌声激昂锐利，敲打着瓦瓴倾听；渝地的舞蹈奔腾跳跃，持矛而舞。白狼、槃木等部族向西京进献乐章，岂止是巴地的女子演奏管弦？还想起公孙述在秋天跃马称帝，因此知道亭长回归秦地时的欢乐。蜀地的门户天险，剑阁如飞般高耸；这美好的福运和昌盛时期堪比河洛之地。剑阁顶端如刀削出的芙蓉花般清寒，秀丽的山峦凝结在华阳，已有万重盘旋。在云中眺望峨眉山如同华山，天边的玉垒山直逼长安。帝星和文昌星映照着华盖星，如今儒宗有陈君在。岂止是风教胜过了唐蒙，不只是题铭像张载那样。高雅的《白雪》曲调少有和声，青萍宝剑倚靠在长城隘口。文印在郡中推行，名声早已传遍三巴之外。文采炳焕自古以来如此兴盛，司马相如、严君平又是一时之选。王褒在天庭挥洒文藻，扬雄在汶水边蕴藏才华。大国才俊名家辈出，一字章程被后代推崇。皇帝正在阅读《洞箫颂》，泰畤正等待汾阴的辞赋。资助他们一同赴京，荣耀于道路，行囊中携带的财物很多。学官弟子在槐市游学，进入太常寺咨询掌故。我拿着燕国的筑在蓟门东边，您登上青天般险峻的剑阁。云霄中感会双龙的色彩，侧身西望雪岭上的宫殿。青城峰的气韵化作彩虹，万里桥边骏马呼啸生风。剑阁的事您日后自会看到，至今石室中还记载着文翁的事迹。