冬日作二首
南雨不成雪，北风楼观寒。
眉颦鲁酒薄，肠断楚梅酸。
云梦寒全薄，湖湘春欲还。
举头瞻去雁，羡尔有轻翰。
泽国久还雨，频妨裘褐温。
羁怀常悄悄，醉眼任昏昏。
云赴荆王梦，天迷楚客魂。
飘萍惟泥酒，吾事肯轻论。
白话文译文
其一： 南边的雨始终没变成雪，北风吹过楼阁满是寒意。眉尖紧蹙嫌那鲁地酒太淡，愁肠欲断恰似楚地梅的酸涩。云梦泽的寒气已渐渐稀薄，湖湘一带的春天即将归来。抬头凝望北飞的大雁，真羡慕你们拥有一双轻盈的翅膀。其二： 水乡久未放晴阴雨连绵，屡屡妨碍身上衣袍的温暖。漂泊的心绪总静寂缠绕，醉眼朦胧任它天地昏沉。浮云奔赴楚王的幽梦，长天迷惘着游子的魂灵。身如飘萍只能借酒浇愁，这般心事岂能轻易诉说？