琴乐子墨菊杂以竹兰贻张氏清玩
何事采三秀，清时歌考槃。
缅怀长林子，荷衣而鹖冠。
坠露当朝饮，落英为夜餐。
清冷上池水，一吸无留残。
嗟尔郢中思，徒劳抱琴弹。
唯应褰芳者，可以同岁寒。
白话文译文
为什么去采集灵芝仙草，在清平时代吟唱着隐居的歌谣？我深深怀念那位长林中的隐士，身披荷叶衣，头戴鹖鸟冠。清晨把坠落的露珠当作饮品，夜晚以飘落的花瓣作为晚餐。清冽的上池之水，他一口气饮尽不留残渣。可叹你像那郢都的歌者一样心怀高远，却只是徒劳地抱着琴独自弹奏。唯有那些同样采集芳草的人，才能与你一同共度岁寒。