和朱非二山间之作 其三

袁宏道 ·

只觉川原变,宁知七曜同。 按图穷大地,卓笏量虚空。 霞过遗仙影,云归识海风。 人间三不朽,尘里一微虫。

白话文译文

只觉得山川原野在不停变幻,哪里知道日月星辰其实相同。展开地图想走遍大地,举起笏板去丈量虚空。红霞飘过留下仙人的影迹,白云归去能辨出海上来的风。人世间追求的三件不朽之事,在尘埃里也不过是一只微小的虫子。