日本刀歌
有客赠我日本刀，鱼须作靶青丝绠。
重重碧海浮渡来，身上龙文杂藻荇。
怅然提刀起四顾，白日高高天囧囧。
毛发凛冽生鸡皮，坐失炎蒸日方永。
闻道倭夷初铸成，几岁埋藏掷深井。
日淘月炼火气尽，一片凝冰斗清冷。
持此月中斫桂树，顾兔应知避光景。
倭夷涂刀用人血，至今斑点谁能整。
精灵长与刀相随，清宵恍见夷鬼影。
迩来鞑靼颇骄黠，昨夜三关又闻警。
谁能将此向龙沙，奔腾一斩单于颈。
古来神物用有时，且向囊中试韬颖。
白话文译文
有朋友送给我一把日本刀，刀柄缠着鱼皮，系着青丝绳。它漂洋过海从碧波深处而来，刀身上交错着龙纹和水藻的图案。我惆怅地提起刀环顾四周，白日的天空高远明亮。可刀刃的寒气却让我汗毛倒竖，起了鸡皮疙瘩，连盛夏的酷暑都仿佛消失了。听说这刀是倭人初铸时，埋藏在深井里好几年，日日淘洗、月月锤炼，褪尽了火气，冷得像一块凝结的冰。如果拿着它去月宫砍桂树，玉兔应该也会被它的光芒吓得躲开吧。倭人习惯用人的鲜血涂刀，至今刀上的斑点谁也磨不掉。精灵似乎永远跟随着这把刀，清冷的夜晚恍惚能看见倭人的鬼影。近来鞑靼人十分骄横狡猾，昨夜边关又传来警报。谁能带着这把刀奔赴大漠沙场，飞驰过去一刀斩下单于的头颅？自古神物都要等到合适的时机才发挥作用，暂且把它收回锦囊里，试试锋芒吧。