题苏武忠节图

杨荣 ·

海上羁穷茹雪毡,羝羊不乳竟谁怜。 十年身受风霜苦,一寸心同铁石坚。 虏塞独持龙节在,汉家岂料雁书传。 河梁泣别生还阙,始信孤臣节谊全。

白话文译文

在海边困苦度日,以雪和毡毛充饥,公羊怎能生羔?又有谁来怜惜?十年来饱受风霜之苦,一颗心却像铁石般坚定不移。在敌国边塞独自手持汉节,哪知汉朝竟有雁足传书的消息。在河梁上流泪告别,终于活着回到故国,这才相信孤臣的节操与道义是完美无缺的。