子夜四时歌一十二首 春歌三首
东风荡罗裾，冶游步前池。
柳条亦多情，袅娜学腰肢。
初华锦绣舒，千林望如一。
怀春废机杼，缣素难成匹。
昼饮夜复宴，笙歌缘底忙。
不是无来日，但欲及三阳。
珍簟卧当风，四面不施帏。
郎呼起同游，待侬著絺衣。
轻舟荡双桨，纡转莲塘里。
君但惜莲花，侬贵得莲子。
腕困置扇坐，鲜袿苦汗涴。
欢言勿懊恼，三伏已将过。
贪看秋月光，夜久不还寝。
四顾寂无人，玉阶有双影。
日日苦思君，红颜忽成老。
昔若三春华，今如九秋草。
共欢种梧桐，十载青云齐。
百年化双凤，来此树上栖。
与欢隔溪住，凝冰周四壑。
冰上野狐踪，欢行勿惮薄。
白马雪中驰，色混影难觅。
不知郎去路，但见马行迹。
对雪具清酎，强欢再三进。
欢爱雪舞筵，侬恐雪侵鬓。
白话文译文
东风轻轻吹动我的罗裙，我悠闲地走到池塘边游玩。柳条也显得那么多情，婀娜地模仿着女子的腰肢。花朵初开像锦绣一样舒展，千片树林望去浑然一体。怀春的心思让我荒废了织布机，织出的绢帛难以成匹。白天饮酒夜晚又设宴，笙歌不断究竟在忙什么？不是没有未来的日子，只是想要趁着春天及时行乐。躺在珍贵的竹席上迎着风，四面都不挂帷帐。郎君呼唤我起来同游，等我穿上细葛布衣裳。轻轻摇动双桨，曲折地划进莲塘里。你只爱惜莲花，我却珍视得到莲子（爱你）。手腕困倦放下扇子坐下，鲜丽的衣裳被汗水湿透。郎君说不要懊恼，三伏天就快过去了。贪看秋天的月光，夜深了还不回去睡觉。四下寂静无人，玉石台阶上却有双影。天天苦苦思念你，青春容颜忽然变老。从前像春天的花朵，如今像秋天的枯草。和你一起种下梧桐树，十年后长得与云齐高。百年之后化作一对凤凰，来到这树上栖息。和你隔着小溪居住，四周山谷都凝结着冰。冰上有野狐的足迹，你行走时不要害怕冰薄。白马在雪中奔驰，颜色混杂身影难寻。不知道郎君离去的路，只看见马行的足迹。对着雪准备好清酒，勉强劝你一再进饮。你喜欢雪花舞动在筵席上，我却担心雪花侵入鬓发。