送王大卿致政归江陵

王安石 ·

九卿初命亚三司,朝吏相瞻得老师。 南阙便还新印绶,东舟只载旧书诗。 汉庭饯客无佳句,越水归装有富赀。 回首千年见疏范,共疑今事胜当时。

白话文译文

您初任九卿时地位仅次于三司,朝中同僚都将您视为楷模宗师。如今您向南归还崭新的官印绶带,东归的舟船只载着旧日诗书。朝廷的饯别宴上难觅佳句相赠,但返回越水故乡的行装自有丰足资财。遥想千年前疏广疏受辞官的风范,人们都惊叹今日盛事更胜往昔。