上元至南剑州大雨寄泉州许通判
路绕溪回不计程，行邮今复宿延平。
阴云藏月不知处，急雨落天无数声。
病起尚疑群蚁斗，梦馀初听一鸡鸣。
泉山去岁同游赏，惟有神君识此情。
白话文译文
山路沿着溪水迂回前行，早已忘了路程远近， 今日在驿站歇脚，又一次夜宿在这延平城。浓云将月亮深深藏起，不知隐没在何方， 急骤的雨自天幕倾泻，化作天地间无尽的喧声。病中醒来，恍惚间犹疑是万千蚂蚁在争斗， 梦境消散时，才听见第一声鸡鸣穿透晨昏。去年此时，我们曾一同在泉山游玩赏景， 如今这番心境，唯有远方的您最能领会其中深情。