即事四绝

吕本中 ·

老来于世转无求,事业声名种种休。 伴得邻僧忍饥惯,闭门无饭读春秋。 匆匆和梦别星楼,扰扰随缘住信州。 尚笑长江少方便,只教溪水暂西流。 问柳寻花懒不知,登山临水病难为。 日长客去松阴静,强课儿曹学和诗。 经旬却怕酒杯深,野寺虽闲病至今。 莫谓闲居厌医药,未妨随證检千金。

白话文译文

人到晚年对世事再无奢求, 功业声名皆似烟散云收。相伴邻僧已惯清贫忍饥, 掩门缺粮犹自静读春秋。匆匆辞别星楼恍如梦醒, 随缘栖身信州尘扰未停。犹笑长江不肯行个方便, 只让溪水暂作西流一程。寻花问柳的兴致早已不知, 登山临水病体也难再施行。白昼渐长客去松荫静寂, 强打精神教儿孙学诗习文。近来总怕酒杯斟得太满, 野寺闲居病恙缠绕至今。莫说闲居之人厌弃医药, 不妨对症寻方查阅千金。