观易吟

邵雍 ·

一物其来有一身,一身还有一乾坤。 能知万物备于我,肯把三才别立根。 天向一中分体用,人于心上起经纶。 天人焉有两般义,道不虚行只在人。

白话文译文

每个事物生来都有完整的自身, 这自身里又含藏着整个宇宙的运转。若能领悟万物都完备于我, 怎会将天、地、人割裂本源? 自然从混沌中分化出本体与作用, 人在方寸之心上经营天地秩序。天与人哪有两重不同的道理? 大道从不虚空运行,只依托于人的践行。