丁香结 南园白丁香数十丛齐放，折取数枝，春夜相对，吟赏成曲
多少相思，几番惆怅，教汝者般憔悴。
记雨中情味，向小巷、数点冰痕双坠。
夜窗相对久，愁千结，许我解未。
春风休问，可否展得，芭蕉心事。
谁会。
趁未尽寒花，早惜伶俜冷翠。
第四香边，初三月下，此情如水。
灯外清影欲语，待说深深意。
勾吟怀半缕，追想明珠十二。
白话文译文
多少相思，几回惆怅，让你变得这样憔悴。还记得雨中的情味，向着小巷，两滴冰凉的泪珠双双坠落。夜晚在窗前久久相对，千般愁绪纠结，不知能否为我解开。春风不要问，可否舒展得开，那芭蕉的心事。谁又能理解。趁着这未尽寒意的花，早早怜惜那孤寂清冷的翠色。在第四缕幽香旁边，初三月光之下，这份情意如水般流淌。灯影外清瘦的花影仿佛要说话，待要诉说深深的情意。勾起了半缕诗怀，追忆那十二颗明珠般的美好往事。