渔家傲 其一 渔父

尤侗 · 明末清初

天下滔滔皆是也。 风波满地江河假。 鼓枻行歌君莫讶。 谁知者。 离骚庄子吾其亚。 一尺莲舟桨打。 绿蓑青笠人如画。 泼剌黄鱼穿柳挂。 收纶罢。 提壶闲共樵夫话。

白话文译文

天下到处都是浑浊喧嚣的样子。风浪遍佈江河,看似真实却虚幻。我敲着船桨唱着歌,君莫要惊讶。谁能理解我呢?我的志趣仅次于屈原和庄子。划着一尺宽的小船,荷叶般的船桨轻轻拍打。身披绿蓑衣、头戴青斗笠,人像画中一般。黄鱼泼剌一声跃起,被穿在柳枝上挂着。收起渔线,放下钓竿,提着酒壶悠闲地和樵夫聊天。