悼亡 其一

邓雅 ·

衰年失内助,抚事怀百忧。 伤哉儿女情,哭泣无时休。 感叹裂中肠,涕泗忽交流。 悲风既惨惨,白日空悠悠。 容颜不复见,恩义莫能酬。 恨无神仙诀,千岁同优游。

白话文译文

到了晚年失去了贤内助,每遇事便勾起心中百般忧愁。最伤心的是儿女们的哭泣声,没有一刻能够停歇。悲痛撕裂了肝肠,泪水与涕泗交错流淌。凄冷的风已经如此惨淡,苍白的太阳也空荡荡地悬着。再也见不到她的容颜,她的恩情义理我无法报答。只恨没有神仙的长生之术,能和她千年万载一同优游。