寄题曹氏居竹
维古修竹乡，君子世此居。
厥壤既宜竹，种竹环其庐。
根不取马箠，笋不供盘蔬。
永保岁寒盟，子孙乐只且。
老夫何当曳长裾，一窥旌节旧门闾。
华亭岂羡扬州鹤，松江自足冯驩鱼。
田园伏腊颇有馀，竹中明灯夜读书。
白话文译文
自古此处便是修竹之乡，曹氏君子世代居住在这地方。这片土地本就适宜翠竹生长，围绕着房舍种满了青青竹篁。竹根不取作马鞭，竹笋也不供餐桌品尝。只为坚守像松竹般经冬不凋的盟誓，让子孙永远安康欢畅。我这老翁何时能身着长衫，再度拜访您这旌节高悬的旧日门墙？何必羡慕华亭的仙鹤扬州的名望，松江的鲜鱼本就像冯驩歌中的鲈鱼般令人满足安详。田园四季祭祀用度丰足有余，更可在竹林明灯下彻夜诵读诗章。