临江仙 其一 用韵和韩求仁南都留别

晁补之 ·

曾唱牡丹留客饮,明年何处相逢。 忽惊鹊起落梧桐。 绿荷多少恨,回首背西风。 莫叹今宵身是客,一尊未晓犹同。 此身应似去来鸿。 江湖春水阔,归梦故园中。

白话文译文

记得曾唱着牡丹曲挽留友人共饮,谁知明年又会在何处重逢。忽见鹊儿惊飞掠过梧桐影。绿荷仿佛含着多少离愁,垂首背对着萧瑟西风。莫要感叹今夜你我皆是行客,只要酒杯未空,晨光未至,此刻便仍可相聚相拥。此生应如候鸟去来匆匆。看江湖春水浩荡无边,梦魂却已飞回故园小窗中。