寄钱水部

何景明 ·

多情钱水部,别后有哀吟。 万里秋风兴,孤舟日暮心。 白沙宫舍迥,沧海故园深。 怅望佳期隔,殷勤数寄音。

白话文译文

多情的钱水部啊,自从分别后,你便常常哀愁地吟诗。秋风万里勾起我的情思,日暮时分,孤舟上的我满怀孤寂。那白沙边的官舍何其遥远,而沧海那边的故乡却深沉难及。我惆怅地望着相聚的佳期被阻隔,只能一次次殷勤地寄去书信,诉说思念。