赠桃源陈处士
逢君沧海心，脱略当世事。
疏散义熙人，风流建安气。
文章只掉三寸舌，如瓶注水争淋漓。
先秦遗收汲冢秘，五经发难无留疑。
桃源潇洒衡门里，悠悠逸兴东流水。
布袜青鞋白苧衣，角巾野服乌皮几。
去年著书梅陇山，今年濯足苔溪湾。
身随幽鸟栖复远，心与孤云闲复闲。
有时山水穷登眺，绿萝袅袅闻猿啸。
林霜涧雨不逢人，手掇松枝向谁笑。
有时中酒高窗眠，飘萧素发临风前。
胸中况是丘壑美，身外能无缨冕牵。
君不见终南青青几芳草，行人只道长安道。
昨日青云相识多，五陵衣马今如何。
白话文译文
与你相逢在茫茫沧海之滨，你早已超脱尘世纷扰。像义熙年间的隐士般疏放，又带着建安文人的风流气度。你的文章只需三寸之舌，便如瓶中注水般酣畅淋漓。你通晓先秦遗落的汲冢秘典，解五经疑难毫无滞碍。桃源般潇洒的茅舍里，悠悠逸兴如东流之水。脚穿布袜青鞋，身着白苧衣，头戴角巾，身着野服，倚着乌皮几案。去年在梅陇山著书，今年在苔溪湾濯足。身如幽鸟时栖时飞，心似孤云自在闲适。有时登临山水穷尽眺望，绿萝袅袅中闻猿啸声。林间霜重、涧中雨寒，不见人影，手摘松枝又能对谁笑？有时醉酒高卧窗前，素发飘萧在风中。胸中自有丘壑美景，身外岂能被官帽所牵？你不见终南山青青芳草，行人只知奔向长安道。昨日青云相交的故友，如今五陵衣马又是如何？