赠别刘元瑞因怀都下诸君子六首 其三
楛矢恋急弦，大义难久安。
飘飘游宧子，岐路多离叹。
双鹄游河沚，飞鸣乐且闲。
风波一乖别，怅望伤心颜。
颜伤有时怿，心伤何亡宽。
迢迢滞西北，默默限东南。
无舟济江海，会面诚独难。
白话文译文
枯木箭矢依恋着紧绷的弓弦，崇高的情谊却难以长久安稳。飘零游宦的士子，在岔路口频生离别的叹息。一对天鹅在河心小洲上嬉游，飞翔鸣叫，快乐又悠闲。一旦风波骤起，彼此离散，只能惆怅遥望，满面哀伤。容颜的悲伤有时还能平复，内心的伤痛却如何能宽解？你迢迢地滞留在西北，我默默地阻隔在东南。没有舟船能渡江海，想再相见，实在难上加难。