南康除夜

郭奎 ·

去年马上折梅花,今夕匡庐度岁华。 风雪苦寒如北土,每因时节恨无家。 十年客泪不曾乾,丘垄成行骨肉残。 为报淮南兄与弟,紫髯憔悴未为官。

白话文译文

去年我在马背上折下梅花,今夜在庐山度过除夕。风雪苦寒如同北方,每到佳节就痛恨自己没有家。十年漂泊,泪水从未干过,祖坟排列成行,骨肉亲人零落凋残。告诉淮南的兄弟们,我胡须斑白、面容憔悴,至今仍未做官。