送周宣差除陕西廉访佥事

陆文圭 · 宋末元初

昔人比贵宦,绣锦以为衣。 当昼与夜行,故乡归不归。 每评会稽章,不及相州记。 公今往三秦,身是绣衣使。 玉衡直而平,宝瑟和而清。 当知九州外,生此千人英。 南人去勿悲,西人来勿喜。 明年当入觐,垂绅佐天子。

白话文译文

从前人们比拟显贵官员,说好似身着锦绣官袍。无论白昼或深夜奔波,总念故乡是否可归返。每每品评会稽的文章,总觉不及相州的记载。您如今前往三秦之地,身负监察使的重任。如北斗星般正直公平,似宝瑟音律和谐清越。应当知道九州疆域外,亦能诞生这等英才。南去的友人莫要伤怀,西来的百姓勿需欢庆。待到来年入朝面圣时,定将身佩玉带辅佐天子。