念奴娇
乱云敷雨，更几时催出，窥泥幼笋？满地檀风梧未觉，尚挂前秋叶柄。
野水生塘，柔眸向柳，谁挟春姑令？颦春不语，绿魂潜上须鬓。
无事细纫春幡，小亭沙际，多少游人兴。
坐看一身痴潦倒，怕被儿童讶问。
燕走荒巢，鸿飞漠苇，旧辘长翻井。
赖须明月，盏边扶起孤影。
白话文译文
乱云铺展开雨意，还要多久才能催出那从泥土中探头的幼笋？满地檀香风中，梧桐尚未察觉，枝头还挂着去年秋天的叶柄。野水涨满了池塘，柔和的眼眸望向柳树，是谁挟持了春姑娘的命令？春天皱着眉头不说话，绿色的魂魄悄然爬上人的须发鬓角。无事可做时细细缝制春幡，小亭边的沙滩上，多少游人的兴致正浓。坐着看自己一身痴痴潦倒的模样，生怕被儿童惊讶地问起。燕子飞离了荒芜的巢穴，鸿雁飞过漠漠的芦苇，旧井上的辘轳长久地翻转。幸亏还有明月，在酒杯边扶起我孤单的身影。