酬王敬美解官后以秦中碑麟关洛纪游见寄
绿发朱颜王敬美，家学东吴一才子。
七经教授如司马，四方掌志为外史。
都讲三鳣从此升，解官竟尔还乡里。
始为长安寄薄游，鄜州西去更延州。
轩辕石傍桥陵过，姜女祠看峡水流。
思洛转能寻白马，出关谁得驻青牛。
却爱三花登二室，便从七月发扁舟。
诸篇纪胜广闻见，拂衣殆历中原遍。
孟嘉何用从事郎，张翰蚤谢东曹掾。
丝竹惟知近自然，莼鲈聊且适吾愿。
篚筐不入舴艋中，三秦碑版归装半。
故人别君已二稔，散局办官犹拾沈。
君知嗜古癖未除，兼两相遗尽霞锦。
虫书颇解辨金戈，鸿宝故难私玉枕。
青溪署里吏事少，时以一编供昼寝。
移来免寄北山文，旧刻新题卷帙分。
袭之和氏连城璧，署以郇公五朵云。
讲肆此时多马队，墨池何日有鹅群。
他年傥就逍遥论，解带披襟一共君。
白话文译文
王敬美生得乌发红颜，出身东吴书香门第，堪称一代才子。他精通七经，讲学传道如同当年的司马相如，又四方奔走修撰方志，担任外史之职。原本官至都讲，如神鱼跃龙门般步步高升，却辞官归乡，回到故里。起初他客居长安，漫游求仕，西行经鄜州再到延州。路过黄帝陵旁的轩辕石，又观姜女祠前峡谷中奔流的江水。思慕洛阳，转而寻访白马寺；出关西行，谁能让老子骑青牛驻足？偏爱那三花聚顶的嵩山二室，便在七月乘一叶扁舟启程。他的诗篇记下游历胜景，见闻广博，几乎踏遍中原山川。孟嘉何必非要当那从事郎？张翰早已辞谢东曹掾的官职。丝竹之乐只求贴近自然，莼菜鲈鱼暂且满足心愿。随身的小舟不载珍宝箱筐，倒是三秦地区的碑版拓片装了半船。故友与你分别已两年，我仍困守衙门，如拾取沉水般琐碎。你知道我嗜古成癖未改，你赠我的珍奇碑帖，如霞锦般灿烂。虫书鸟迹中辨得金戈铁马，鸿宝秘藏本难私藏于玉枕。青溪官署里吏事清闲，时常拿一册碑帖伴我昼眠。移来这些拓本，不必再寄《北山移文》，旧刻新题分门别类。我如和氏璧般珍视它们，又像郇公的五朵云笺般题签。讲学之处如今多有马队般的学生，墨池边何时能养鹅群？他年若有机会共论逍遥之道，定要解带披襟，与你一醉方休。