金水画梅为赵希成春官题

祁顺 ·

天孙细剪银河冰,散入千点寒梅英。 洒然标格出尘俗,世上更无花与清。 离骚耻作兰荃侣,为压灵均抱幽苦。 阴何知己复林逋,多少风流托佳句。 我家占断罗浮春,爱梅得与梅花亲。 月寒霜淡暗香动,人在野桥清浅滨。 此时相对誇奇绝,放歌欲补离骚阙。 更呼梁宋老诗仙,共把衷情较优劣。 迩来怅别增遐思,开图一见还相知。 纵道黄金换颜色,岁寒心事终如昔。

白话文译文

天孙仙女细细裁剪银河的寒冰,化成千点寒梅的花瓣飘散人间。它那洒脱的风姿超脱尘世,世上再没有别的花能比它清雅。屈原(灵均)以《离骚》为耻与兰荃为伴,只为压抑心中的幽怨悲苦。还有阴铿、何逊、林逋这样的知己,把多少风流韵事寄托在佳句中。我家独占罗浮山春天的风光,因为爱梅而能与梅花亲近。月寒霜淡的夜里暗香浮动,人站在野桥边的清浅水滨。此时与梅花相对赞叹它的奇绝,放声高歌想要补全《离骚》的缺憾。更呼唤梁宋的老诗仙(指林逋等人),一起把各自的心意比较高低。近来怅然离别增添了遥远思念,展开画图一见梅花仿佛重逢。纵然黄金能换取它的颜色,但岁寒时节的那份心意始终如初。