江上偶述

郭谏臣 ·

天畔寒云翳日轮,烟江千里一波臣。 薄游终日婴尘网,长啸移时岸角巾。 漉酒每思彭泽令,灌畦甘学汉阴人。 百年光景今过半,对镜空嗟白发新。

白话文译文

天边的寒云遮住了太阳,烟雾笼罩的江面辽阔千里,我就像水波上的一叶小舟。整日在外短暂漂泊,被世俗的罗网缠绕,偶尔长啸一声,在岸边推起头巾任风吹拂。每次滤酒时总会想起陶渊明,也甘愿像汉阴老人那样亲自浇灌菜园。人生百年如今已过半,对着镜子只能空叹又添了白发。