寄夏州张中丞王世贞 · 明然明风绩许谁攀，西断单于指掌间。 投笔欲干蒲类海，如椽还湿贺兰山。 蘘无赤白烽长偃，绶有银黄肘不闲。 闻道秦天犹咫尺，未须愁问玉门关。 ♥ 0白话文译文像张然明那样的功绩，有谁能比得上您呢？向西切断单于的归路，如同在指掌之间。您投笔从戎，想要在蒲类海建功立业；如椽大笔，又沾湿了贺兰山的边塞诗篇。如今烽火不再有赤白之分，长久停息；您佩戴银印黄绶，肘部不得空闲。听说秦地的天空近在咫尺，不必忧愁询问那遥远的玉门关。