阿字行后作七首 其四

释函可 ·

收拾旧布囊,新诗叠重重。 临行不敢泣,各自惨心容。 河冻不能俟,言寄海舶中。 仰看鹤路直,俯视鲸波重。 千里在呼吸,一杯浮虚空。 日星挂眉睫,灏气荡心胸。 禁声莫高吟,恐或惊鼍龙。

白话文译文

收拾好旧布包,里面叠着一层又一层的新诗稿。临别时不敢落泪,各自强忍悲伤的神色。河面冰冻无法等待,只能把诗托付给远航的海船。抬头看仙鹤飞向笔直的天空,低头见巨鲸掀起的层层波浪。千里之遥仿佛就在呼吸之间,一只酒杯漂浮在茫茫虚空。日月星辰仿佛挂在眉睫,浩瀚之气激荡着心胸。忍住声音不要高声吟唱,恐怕惊动了水中的鼍龙。