雨中陪陈光州泛舟玄湖饯王侍御赴钧州二首

欧大任 ·

移舟忽相送,祖席使君滩。 淮上双熊轼,钧台一豸冠。 朱樱春色尽,白雨夕波寒。 行矣毋劳忆,晴虹我自看。 握手风烟里,何当别路长。 衣冠如泛洛,车骑独游梁。 堤覆惊春草,亭留过雨棠。 他时汳南使,书札问行藏。

白话文译文

小船忽然调转方向,原来是为你送行,饯别的宴席设在使君滩上。淮河岸边,你乘坐着双熊车驾,而御史大人你,也将戴上豸冠赴任钧台。红艳的樱桃已褪尽春色,傍晚的雨丝带着寒意洒在江面。此去不必再劳神挂念,雨后的晴虹我自会独自欣赏。 握手告别在烟雨风尘里,这一别不知路途有多漫长。你衣冠楚楚如当年泛舟洛水,我却独自乘车漫游在梁园。河堤的春草被风雨覆盖,驿亭的棠梨经过雨水润泽。日后你若路过汴水以南,定要寄来书信,问问我的行踪与归隐。