送沈太守大楠之延平

林文俊 ·

我昔与子投气分,爱子胸襟无俗韵。 几岁为郎坐粉闱,一麾出守还山郡。 郡城楼阁枕山巅,二水交流汇其前。 近郭千家灯火市,缘溪万顷桑麻田。 比闻凋敝渐非古,恺悌今逢贤府主。 敷政还回列县春,洗冤更有随车雨。 闽中道脉却在兹,城南尚有延平祠。 祠下溪毛清可摘,门墙仰止有馀师。

白话文译文

我从前与你意气相投,喜爱你胸怀坦荡没有半点世俗格调。你在朝中做了多年郎官,如今一挥手外放,回到山中郡县担任太守。郡城的楼阁高踞山巅,两条河流交汇在城前。近郊有千家灯火的市场,溪边是万顷连绵的桑麻田。近来听说此地民生凋敝已非旧日光景,幸而如今遇上你这般和乐平易的贤明府主。你施行政教,让各县重沐春意;洗雪冤屈,更如天降甘霖遍洒大地。闽中的道统传承就在这里,城南还留有延平祠。祠堂下溪中水草清嫩可摘,仰望门墙,更觉前辈典范足可师法无穷。