赠别陈季长
白玉有美不自言，陈生虽讷何温温。
天球大贝在高阁，见之使我惭轻薄。
问君何来东海滨，蓬莱宫阙浮金银。
峨冠仙人挟龙杖，高步绰约行青云。
觞倾松花大笑起，挥手三招鲁连子。
丈夫济世有苦心，安用辛勤求不死。
回车万里趋南极，神州九点秋烟黑。
离家有子正孩提，发白身长不相识。
夜梦三山芳草春，挂帆辞我别愁新。
重来肯料相见否，尹也东西南北人。
白话文译文
白玉有美德却不自我夸耀，陈生虽然不善言辞，却温和可亲。天球和大贝这样的珍宝被珍藏在楼阁之上，见到它们，让我为自己过去的浅薄感到惭愧。请问您为何来到东海之滨？这里的蓬莱仙宫闪耀着金银的光彩。头戴高冠的仙人手扶龙杖，步履轻盈地在青云中行走。举起松花酒畅饮，放声大笑，挥手三次召唤鲁仲连。大丈夫心怀济世之志，哪需要辛苦追求长生不死？掉转车头，奔赴万里之外的南极，神州大地如同九点秋烟般昏暗。离家时儿子还是孩童，如今我头发花白，孩子已长大，彼此却不相识。夜里梦见三山芳草如春，您挂帆辞别我，又添新的离愁。若他日再来，哪里敢预料还能相见？我啊，不过是个四处漂泊的人。