南歌子
策杖穿荒圃，登临笑晚风。
无穷秋色蔽晴空。
遥见夕阳江上、卷飞蓬。
雁过菰蒲远，山遥梦寐通。
一林枫叶堕愁红。
归去暮烟深处、听疏钟。
远色连朱阁，寒鸦噪夕阳。
小炉温手酌鹅黄。
掩乱一枝清影、在寒窗。
念远歌声小，嗔归泪眼长。
纤腰今属冶游郎。
朝暮楚宫云雨、恨茫茫。
白话文译文
拄着手杖穿过荒芜的园圃，迎着晚风登高含笑。无边的秋色染遍晴空，遥望江上夕阳正卷起纷飞的蓬草。雁阵掠过远处菰蒲，青山迢迢却与梦魂相通。整片枫林飘下愁红的落叶，归去时暮霭深处传来疏落的钟声。朦胧暮色漫过朱楼，寒鸦在夕阳里啼噪。小炉温着鹅黄酒暖手，寒窗上摇曳着一枝凌乱的清影。思念远方的歌声渐微，嗔怪离人泪眼未干。纤柔腰肢如今已属浪游子弟，朝朝暮暮楚宫云雨般的情事，只余茫茫怅恨。